Ernesto Albán

Actor Teatral
Estampas Quiteñas.
Evaristo y el Banano... que pasa de mano en mano".

SET: Fondo panorámico de puerto. El mayor detalle es un barco atracado o parte del mismo. En segundo plano se ve la silueta de un cargador que lleva hacia el barco un racimo de banano, está de espaldas al público.
SARZOSA.- Entra por derecha, vistiendo atuendos de montubio. Lleva sobre el hombro un racimo de bananos maduros, obviamente de "rechazo". En primer término, deja el racimo en el suelo, se limpia el sudor de la frente con un dedo; luego haciendo bocina con una mano, grita... ¡Calificadoooor...!
EVARISTO: Entra por izquierda, con una Kodak armada para impresionar una fotografía. Dice a Sarzosa... ¡Quieto! ¡No se mueva!
SARZOSA: (Que ha sido sorprendido de espaldas, levanta las manos como si se tratara de un asalto) ¡Jesús! Cómo está este Guayaquil!
EVARISTO: ¡Ya está! Linda foto! Esta foto se llamará..."la tragedia del banano"...
SARZOSA: Pero si es don Evaristo. . (EVARISTO: Camaradita de mi alma ¿Qué haces ps aquí, bajo la canícula tropical, lejos del "tripamishqui".
SARZOSA: Aquí ps, en el negocio del "bananeo". Y usted que hace dando vueltas por el puerto?
EVARISTO: Yo, ves, con mi Kodak, tomando fotos folklóricas para venderlas a los gringos. Ya que no quieren comer más banano, por lo menos que vean el banano en fotografía. Y vos, ¿de qué cuento vives... exportador... o intermediario?
SARZOSA: ¿No vé... ? Soy productor... agricultor...
EVARISTO: Como dicen que los serranos no tenemos nada que ver con el banano. Es como si alguien dijera que los costeños no tienen nada que ver con las papas. O que el poder judicial es solo cuencano porque en Cuenca es la mata de los abogados...
SARZOSA: Verá, don Evaristo... ¡pruebe mi producto!
EVARISTO: ¡Me muero! ¡Tratando de exportar banano maduro! la fruta se exporta verde, aprende, modo...
SARZOSA: Pero si yo corté la fruta verde...
EVARISTO: ¡Basta! Ya se... vos tienes el sembrío por Quevedo...
SARZOSA: Adivinó...
EVARISTO: Pero si está claro. Para que la fruta se madure en el camino, es porque viene por nuestras maravillosas carreteras que mantiene el Comité de Vialidad. Se madura en los baches.
Vos que viajas por ese carretero, ¿no es verdad que hasta uno llega maduro... sobre todo en esta partecita que dizque llaman glúteos...! Si con las carreteras comienza el problema bananero. No hay derecho para que le traten asi el banano a uno... en qué país estamos...
MR. YUNAY: (Entra por izquierda) (Avanza hacia el fondo, se dirige hacia el barco atracado y grita unas frases en inglés, ininteligibles) ¡Ey, captain! We go! This night we will go! ¿Okey? ¡Okey! Tanks!
EVARISTO: Ey you, comin here! Vení acá mister... Vos anda más allá y hazte el disimulado... Yo te vendo el producto...
MR. YUNAY: Oh... you speak mi? Okey... You are a goo small...
EVARISTO: ¿Cómo dijo...? ¿Esmol?
MR. YUNAY: Oh... yes...! Small... "patucho"... "omoto" simpático...
EVARISTO: Qué le pasa mister... Tanta confianza conmigo. Ni que yo fuera de la Comisión de Alianza para el Progreso. Tanto abrazo... y "smol"... No viejito... confiancitas con Don Galito o con ell Dr. Raúl Clemente Huerta.
MR. YUNAY: Tú ser bananera... ?
EVARISTO: ¿Bananera, dijo? Bananera es la mujer del bananero. Yo soy macho, varón, masculino, y Además no ser bananero... Mi ser intermediario... ¿Okey?
MR, YUNAY: Oh... Tú ser intermediario... ¿Qué es intermediario?
EVARISTO: Verá mister, ¿Mister qué ... es you?
MR. YUNAY: Mr. United Fruit.
EVARISTO: Ah ... usted ha sido...
MR. YUNAY: Mi ha sido qué...?
EVARISTO: No, nada... Digo que usted ha sido Mister Yunay. Muy conocido por nosotros. Papá Velasco hablaba mucho de usted... Mister Yunay Frut. Que "frut, casi meto la pata! Verá, como le dije. Intermediario, es una plaga que ataca a la producción del banano. Porque al banano lo atacan varias plagas... La Sigatoka, que a veces toca y a veces no toca; El mal de Panamá que viene en los mismos barcos de ustedes; y por último, el intermediario, que es un animalito que se gana pegas que termina todos los cupos de exportación y no le deja nada al pobre productor con el agricultor... (Señala a Sarzosa) Aquel.... Aquel.... que usted ve.... es lo que queda del agricultor después de trabajar veinte años a todo sol y toda lluvia... Vení acá, mudo, te presento...
SARZOSA: A su mandar, patroncito...
MR. YUNAY: Mi no dar la mano... you are sigatoka......
EVARISTO: Ya te confundió con la sigatoka... Verá Mister Yunay: El Ecuador es el primer productor de banano en el mundo...
MR. YUNAY: Oh... yes.,.! Is very good...
EVARISTO: Pero resulta que el ochenta y siete por ciento de todos los millones que se mueven alrededor del banano ecuatoriano, se va fuera del país, y al pobre productor no le tocan más que un mísero trece por ciento, ¿Okey?
MR. YUNAY: Oh... mucho dinero para el agricultor...
EVARISTO: Este sujeto es serrano... Pero el Ecuador se compone de serranos y costeños... dedicados a la producción del banano. Cierto que se pe­lean... pero al final los une el mismo paludis­mo, la misma pobreza... y el mismo banano...
MR. YUNAY: Mi no importa asuntos políticos nacional...
SARZOSA: Verá Mister... yo...
EVARISTO: ¡Calla! Sharap...! Deja que yo explique. Vea mister bruto...
MR. YUNAY: Fruit! Fruit!
EVARISTO: Okey mister Frut...! La historia de agricultura exportable del Ecuador, es corta. Nosotros primero exportábamos cacao... Eramos ricos. Pero nuestros ricos se gastaban el dinero en Europa y en los yunaits esteits...! Luego vino la escoba de bruja y nos quedamos todos hablando francés e inglés...! Después llegaron los huracanes a Centroamérica. Esos huracanes acabaron con los sembríos de banano en esos países. Entonces comenzó la gran producción de banano en el Ecuador. Todo cristiano... se dedicó al banano...! Abogados, médicos, ingenieros, peluqueros.,. todos al banano, entiendes you...?
MR, YUNAY: Oh... yes... Todo país... bananero... Mucho bueno... mucho bueno...
EVARISTO: Con decirle que no quedó una hectárea para sembrar un burro. Todos los burros se murieron de hambre. Quedan pocos... pero esos los dejamos para retornar al régimen constitucional cuando vuelva el Congreso...
SARZOSA: Pero es que don...
EVARISTO: Calla, "idem"... Cierra el pico... mientras yo explico...
MR. YUNAY: Nosotros dar trabajo miles de trabajadores...
EVARISTO: Cierto, cholo. Ustedes dar trabajo miles de Agricultores... pero no dar dólares... ¿Entiendes you? El trabajo para nosotros los dólares para you...
MR. YUNAY: Nosotros abrir mercados. Sin nosotros no vender bananas...
SARZOSA: Pero es que don...
EVARISTO: Calla. . No me cortés el hilo... que se me va la cometa. Verá... Ustedes tener mercados,. ustedes tener haciendas bananeras... ustedes tener barcos... y nosotros tener hambre... nosotros tener malaria... nosotros, por no tener carreteras... viajar en "tren de lata". Y vos, por qué no hablas...
SARZOSA: Porque usted no me deja...
EVARISTO: Entonces... Silencio... Vea Mr. Este esquelético agricultor... Hace viajes desde apartadas selvas... trae sus bananos... pero se inventó esa otra plaga que se llama calificador. La ley del rechazo... Que el banano es chico, rechazo! Que el banano es largo, rechazo...! Que el banano es flaco, rechazo...! Que el banano es gordo, rechazo...! Nooo... que pasa con el banano... que pasa de mano en mano... y lo dejan tirado por el suelo todo magullado...
MR. YUNAY: Mi querer contratar a you para viajar por haciendas comprando fruta...
EVARISTO: ¿Cómo dijo?
MR. YUNAY: Que mi contratar you pagándole muchos dólares para comprar frutos en haciendos...
EVARISTO: Este... Ve vos... anda a preguntar a qué horas sale el barco. Verá, no...? No es que yo esté contra los exportadores...
MR. YUNAY: Tú ser buen hombre. Tú saber mucho de banano. ..
EVARISTO: Corrientito, corrientito no más... La que sabe mucho de banano es la Jesusa, my wife... Esa si que sabe... y, ¿cuánto dijo que pagaba...? Jau moch'?
IR. YUNAY: Two hundred dollares for week...
EVARISTO: No entiendo... pero me parece que son pocos hundres... Súbale algo...
IR. YUNAY: Okey... Tree hundred dólares for week...
EVARISTO: Y, ¿a cómo está el wik?
MR. YUNAY: Oh... Week es "semana"... Week... "semana"...
SARZOSA; Don Evaristo... Dicen que el barco se va sin fruta porque la compañía exportadora está perdiendo dinero...
EVARISTO: El Gobierno ecuatoriano tendrá que rebajarles los impuestos a la exportación y así ayudar al agricultor (FURIOSO) Vea mister. Gracias por su oferta, pero ahora que el Gobierno se está amarrando los pantalones, no voy a ser yo quien me venda. Sabemos que las Compañías exportadoras están sembrando banano en Turbo, en Tumaco, en Colombia y en las Antillas....
Y lo que es peor... sabemos que hay ecuatoríanos sembrando banano en otros países para competir con el nuestro. A ustedes no les podremos decir nada. Pero a los traidores nacionales, los denunciaremos con nombres para que ! se haga historia.
MR. YUNAY: Oh... no quiere guerra... Mi tener banano en otros países, pero comprar a Ecuador...
EVARISTO: (Saca del bolsillo, el banano que había guardado) Vé esta fruta? Esta es la fruta del paraíso, para que lo sepa...
SARZOSA: La fruta del paraiso es la manzana don Evaristo. ..
EVARISTO: (Mira con odio a Sarzosa, algo cómico) Curuchupa tenías que ser... "La fruta del paraíso es la manzana". ¡Para que aprendas, si a Eva, en el paraíso, la hubieran puesto a escoger entre una manzana y un banano... ni comparación, mudo... Adán se resbaló en la cascara, la cascara la tiró Eva, porque Eva ya se había comido la fruta del paraíso. Aprende Biblia, carcoso... Tome mister, le regalo.
MR. YUNAY: (Recibe el banano, lo pela y come) Oh... good.,. is good... Fruto de paraíso...
EVARISTO: Y vos, dale otro banano al mister... Hace propaganda, lelo... Por qué será que hasta para hacer propaganda a nuestro banano tenemos que contratar a los gringos...?
SARZOSA: (Le ofrece todo el racimo a Mr. Yunay) Tome mister... le regalo...
MR. YUNAY: Oh... Tanks you... (Le entrega la cáscara del banano a Evaristo).
EVARISTO: (Recibe la cascara) Ves... ? Esto es lo que nos dan, por nuestra producción... ¡Cascaras!. SARZOSA: Y cuál sería su política bananera, don Evaristo?
EVARISTO: Verás... (Se acomoda, le entrega la cascara a Sarzosa).
Primero: Crear el Himno al Banano... Esa canción que dice "Si arrastré por este mundo la vergüenza de haber sido y el dolor de ya no ser..."
MR. YUNAY: Oh... is Beautíful song...
EVARISTO: Segundo: Declarar al banano... carne del pobre... Banano al desayuno, al almuerzo banano... en la cena, banano... y antes de dormir, nada de banano para evitar empachos nocturnos.
Tercero: A todo ecuatoriano que no coma banano ... se lo declarará comunista. Verás como todo el mundo andará con un banano en la mano.
SARZOSA: Pero si vamos a vender la fruta a los países comunistas...
EVARISTO: ¡Bien hechito! Asi demostraremos al mundo que el banano es la fruta más democrática. Cuarto: Fundaremos un nuevo partido político. Asi como ahora hay un movimiento que se llama el CID, nosotros fundaremos el SEB...
MR. YUNAY: Y éso qué querer decir... SEB...
EVARISTO: El SEB? "Sabidos Exportadores Bananeros". SEB.
Quinto: Se prohibirá el funcionamiento de las compañías fumigadoras... y las campañas de fumigación serán encargadas a las Juntas de Agua Potable... ¡Al fin y al cabo... al banano se lo está fumigando con agua pura!
SARZOSA: Don Evaristo, usted no ha hablado del flete, de los transportes de la fruta a otros países...
EVARISTO: Sexto: De ahora en adelante, el banano se exportará por correo aéreo. Pero certificado, porque si no, sólo llegarán las cascaras.
SARZOSA: Y, séptimo, don Evaristo?
EVARISTO: Se nombrará un Embajador Viajero del Banano... A Otto Arosemena, por ejemplo. Como es de lindo, han de creer que así son todos nuestros racimos...
MR. YUNAY: Oh... usted no saber política bananera. Usted ser técnico en maíz... Usted ser de sierra...
EVARISTO: Cierto, cholo. Yo de lo que si sé... es de mote; pero escuche esta coplita... que aunque nacida en la sierra... es verdad de nuestra tierra:
"Somos monos y serranos
los que sembramos la fruta;
y entramos en la disputa
de papas o de bananos.
Más, somos ecuatorianos
con una sola bandera.
Que no nos venga cualquiera
para arrancharnos el saldo.
Ya el Gobierno, previsor
protegerá al productor...
con el pueblo por respaldo...!.

 invitación a leer

La libre circulación de las ideas y opiniones, oportunidad para acercarnos a la verdad.

Historia de la república

La Cronología de los presidentes del Ecuador.

eSTELAS DE LA HISTORIA

Los hechos y pensamientos del presentes  dan rumbo a la Historia.